E tutte quelle storie sull'umanità, di dove stiamo andando e perchè?
A što s onom prièom o èovjeèanstvu, kamo idemo i zašto?
Non capisco dove stiamo andando... o perché ci stiamo dando tanto disturbo.
Nije mi jasno kuda idemo... i zašto se uopšte trudimo.
{\be1\blur 2}La zona dove stiamo è decaduta.
Više nam se ne sviða komšiluk.
Non sai dove stiamo andando, vero?
Zapravo nemaš pojma kamo idemo, zar ne?
Se sai dove stiamo andando, allora possiamo nasconderci.
To znaæi, da poznaješ okolinu. Možemo se sakriti.
Dove stiamo insieme mia madre, mio padre ed io e non ce ne frega niente della vita che si fa quaggiù.
Где су моји родитељи и даље заједно и немају појма о овом животу.
Hai idea di dove stiamo andando?
Да ли имате идеју где идемо?
Sei sicura di sapere dove stiamo andando?
Sigurna si da znaš kuda idemo?
Sei sicuro di sapere dove stiamo andando?
Jesi li siguran da znaš gde idemo?
Non c'é nessuna ragione per cui non possiamo comprendere dove veramente siamo e dove stiamo andando.
Nema razloga da ne shvatimo ko smo zapravo, kuda idemo.
"Dove stiamo andando, non abbiamo bisogno di strade."
"Тамо где идемо, не требају нам путеви."
Non andro' da nessuna parte fino a quando non mi dirai dove stiamo andando.
Ne idem nikuda dok mi ne kažeš kamo idemo.
Perche' non capiamo dove stiamo andando e quando vogliamo arrivarci, cosi' che la velocita' sara' il risultato dello spazio fratto il tempo?
Zašto prvo ne bi vidjeli kuda idemo i kada želimo tamo stiæi. I onda je brzina jednaka putanja kroz vrijeme.
So che state cercando di essere tutto mistico e kung fuico ma potreste almeno dirmi dove stiamo andando?
Znam da pokušavate biti tajnoviti, ali mi recite kuda idemo.
Allora, quand'e' che qualcuno mi dira' dove stiamo andando?
Kada æe mi neko reæi gde sada idemo?
Queste ragazze stanno andando allo stesso esatto cottage dove stiamo andando noi!
Sve ove devojke idu u istu kolibu u koju idemo i mi!
Non sai nemmeno dove stiamo andando.
Da li uopšte znaš kuda idemo? Ne baš.
Qualche idea sul dove stiamo andando?
Imaš kakvu ideju gdje da idemo?
Ora penso di sapere dove stiamo andando, John.
Mislim da znam gde idemo Džone.
Dove stiamo andando... non posso permettermi di preoccuparmi per te, in mezzo agli altri.
Tamo kuda idemo... ne mogu se brinuti za tebe, uz ostale.
Voglio sapere chi siete e dove stiamo andando.
Ljudi, ko ste vi? Kuda idemo?
Oddio, credo di capire dove stiamo andando a parare...
Oh, Bože. Mislim da vidim gde ovo vodi.
E' il portarci dove stiamo andando.
Veæ da stignemo tamo gde smo pošli.
Tesoro, dove stiamo andando, non avrai bisogno dei denti.
Mala, tamo kuda mi idemo, zubi ti ne trebaju.
Lo sai dove stiamo andando capitano?
Да ли знаш где ћемо да идемо, капетане?
Quando ci direte dove stiamo andando?
Kada æete nam reæi gdje idemo?
E dovresti cercare di scoprire cosa voglio e dove stiamo andando.
Trebalo bi da pokušavaš otkriti šta želim i gde sada idemo.
Non mi hai ancora detto dove stiamo andando.
Nisi mi još ni rekao gde to idemo.
Dovresti cercare di scoprire cosa voglio e dove stiamo andando.
Pokušaj shvatiti što želim i kamo idemo.
Allora puoi dirmi dove stiamo andando.
Onda mi možeš reæi kamo idemo.
Dicono che la strada aiuti a capire chi siamo e dove stiamo andando.
Kažu da otvoreni put pomaže da razmisliš gde si bio i kuda ideš.
Adesso mi vuole dire dove stiamo andando?
Hoæete li mi sada reæi gde idemo?
Lasciate le calcolatrici, non vi serviranno dove stiamo andando.
Оставите ваше рачунаљке. Тамо где идемо неће вам бити потребне.
ARTÙ: Qualcuno mi dice dove stiamo andando?
Neko da mi kaže gde mi to idemo?
Stiamo parlando di cose come lo sviluppo riempitivo: piccoli cambiamenti intelligenti dove ci sono edifici, dove stiamo costruendo.
Govorimo o stvarima kao što je unutrašnji razvoj: iznenadne male promene na mestima gde se nalaze zgrade, mestima gde se razvijamo.
Allora diamo un'occhiata al secolo scorso per vedere dove stiamo andando.
Pogledajmo stoga o čemu je protekli vek bio, kako bismo videli kuda idemo.
Possiamo fare una conversazione, e costruirci attorno una storia così so dove siamo stati e dove stiamo andando e come contribuire a questa conversazione.
Možemo razgovarati, i mogu izgraditi priču na osnovu toga, tako da znam gde smo bili i kuda idemo i na koji način mogu da doprinesem ovom razgovoru.
Può anche capire dove stiamo guardando, la posizione della testa.
Takođe uočava šta posmatrate, položaj vaše glave.
0.47363495826721s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Radi se o odlasku tamo kamo idemo. 